1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.pnop.com cele mai bune recomandări de filme 2 00:02:50,650 --> 00:02:53,949 Ce faci aici? Cine eşti tu? 3 00:02:54,020 --> 00:02:56,648 Eu sunt baronul Latos. 4 00:02:56,723 --> 00:03:00,955 -- Vă cer doar ajutorul. -- Este ora 5 dimineața! 5 00:03:01,027 --> 00:03:03,587 Iarta-mi intruziunea... 6 00:03:03,663 --> 00:03:07,394 dar am mari dificultăţi în a călători și vin foarte departe. 7 00:03:07,467 --> 00:03:08,866 Nu înțeleg. 8 00:03:08,935 --> 00:03:12,234 Poate vei intelege dupa mă conduce la pivnița castelului. 9 00:03:14,107 --> 00:03:17,133 Este o cerere foarte ciudată. Tu esti casa mea. 10 00:03:17,210 --> 00:03:19,144 Nu vă faceți griji, domnule. 11 00:03:19,212 --> 00:03:23,979 Daca as fi putut, as fi prezentat în mod obişnuit. 12 00:03:24,050 --> 00:03:26,610 Ei bine, este foarte neobișnuit. 13 00:03:26,686 --> 00:03:29,450 voi toate înainte de răsăritul soarelui. 14 00:03:34,227 --> 00:03:38,163 Dr. Edelmann, crezi în nemurirea sufletului? 15 00:03:38,231 --> 00:03:40,791 Desigur, fiind religios. 16 00:03:40,867 --> 00:03:44,701 -- Din corp? -- Știința medicală respinge acest lucru. 17 00:03:44,771 --> 00:03:47,865 La fel cum neagă existența vampirismului. 18 00:03:47,941 --> 00:03:51,206 Nu contrazice unele aspecte fizice. 19 00:03:51,278 --> 00:03:53,746 Au fost înregistrate cazuri în care victimele... 20 00:03:53,813 --> 00:03:56,714 impins de o dorinta anormala... 21 00:03:56,783 --> 00:04:00,514 chiar credea că sângele celălalt ar rămâne în viață... 22 00:04:00,587 --> 00:04:03,385 și devin ucigași psihopați să-l obțină. 23 00:04:05,659 --> 00:04:08,924 Aceste convingeri au șocat probabil metabolismul lor... 24 00:04:08,995 --> 00:04:12,260 și fixații inspirate, apetit lascif. 25 00:04:12,332 --> 00:04:14,960 Toată afacerea este probabilă foarte speculativ... 26 00:04:15,035 --> 00:04:17,162 în special aspectul supranatural. 27 00:04:17,237 --> 00:04:19,262 Doutez tu din supranatural? 28 00:04:20,807 --> 00:04:22,536 imi vine greu sa cred... 29 00:04:22,609 --> 00:04:25,169 o ființă umană poate se transformă în liliac... 30 00:04:25,245 --> 00:04:29,272 sau că hrănindu-se cu ființele de sânge trăiește, poate trăi pentru totdeauna. 31 00:04:31,785 --> 00:04:34,754 Dar ce discutie asta are legătură cu noi, baron Latos? 32 00:04:34,821 --> 00:04:37,756 Poate multe, doctore. mergem? 33 00:04:58,812 --> 00:05:01,747 -- Stema lui Dracula. -- Da, domnule. 34 00:05:01,815 --> 00:05:04,682 Eu sunt contele Dracula. 35 00:05:04,751 --> 00:05:08,209 Dar lumea exterioară mă cunoaște sub numele de baron Latos. 36 00:05:09,656 --> 00:05:12,420 Ai în față un bărbat care trăiește de secole... 37 00:05:12,492 --> 00:05:15,256 sprijinit de sânge nevinovat. 38 00:05:16,529 --> 00:05:20,192 -- Îmi ceri să cred? -- De aceea vin la tine... 39 00:05:20,266 --> 00:05:23,235 pentru mine eliberat de un blestem suferinta si groaza... 40 00:05:23,303 --> 00:05:26,602 sunt neputincios a aborda singur. 41 00:05:26,673 --> 00:05:32,111 Conform legendei, un vampir trebuie du-te la mormântul lui înainte de zori. 42 00:05:32,178 --> 00:05:35,579 Dacă stai aici, cum este posibil asta? 43 00:05:39,085 --> 00:05:44,284 În acest sicriu este un strat pământul țării mele natale. 44 00:05:44,357 --> 00:05:47,326 Acest pământ este mormântul meu... 45 00:05:47,394 --> 00:05:50,886 în care trebuie să mă retrag în timpul orelor zilei. 46 00:05:50,964 --> 00:05:55,799 Pentru că o singură rază de soare căzând asupra vampirului... 47 00:05:55,869 --> 00:05:58,167 -- Distruge. -- Da, domnule. 48 00:06:01,875 --> 00:06:04,708 Ușa era încuiată. Cum ai venit? 49 00:06:04,778 --> 00:06:09,715 Pe măsură ce te îndoiești de supranatural, sa zicem ca ai gresit. 50 00:06:09,783 --> 00:06:12,718 Ușa exterioară nu era închisă. 51 00:06:13,953 --> 00:06:16,114 iei multe desigur, baron... 52 00:06:16,189 --> 00:06:18,419 presupunând că aș accepta să te tratez. 53 00:06:18,491 --> 00:06:22,951 Reputația pe care o ajuți M-a asigurat altul. 54 00:06:23,029 --> 00:06:24,519 M-ai putea vindeca? 55 00:06:26,132 --> 00:06:29,226 Poate că există o rugăminte în ciuda pericolelor pe care le implică. 56 00:06:30,937 --> 00:06:32,996 Aceasta ar fi o provocare pentru stiinta medicala. 57 00:06:33,073 --> 00:06:35,803 Acceptă această provocare, doctore. 58 00:06:35,875 --> 00:06:37,866 Dar hotărăște-te repede. 59 00:06:40,513 --> 00:06:41,605 Zorii. 60 00:06:51,858 --> 00:06:54,884 -- Bună, Nina. -- Bună, doctore. 61 00:06:54,961 --> 00:06:57,225 Faceți o taxă sânge, vă rog. 62 00:06:58,231 --> 00:07:01,325 baronul Latos va veni in seara asta. 63 00:07:01,401 --> 00:07:03,392 Primesc imediat. 64 00:07:06,406 --> 00:07:09,933 -- Lucrurile progresează? -- Frumos, doctore. 65 00:07:10,009 --> 00:07:12,807 A fost o idee bună creșterea umidității. 66 00:07:12,879 --> 00:07:15,370 Sporii se înmulțesc mai repede ca oricând. 67 00:07:15,448 --> 00:07:17,973 Da, facem progrese, într-adevăr. 68 00:07:18,051 --> 00:07:20,611 Operațiunea efectuată pe picior deJohannes demonstrează. 69 00:07:20,687 --> 00:07:24,214 Dacă putem produce mucegai din abundenta... 70 00:07:24,290 --> 00:07:27,691 Imaginați-vă pentru ce va însemna mii de oameni din întreaga lume. 71 00:07:27,761 --> 00:07:29,194 Vom reuși, Nina. 72 00:07:29,262 --> 00:07:32,595 Și apoi, entuziasmul pe care l-ai pus Această experiență va fi răsplătită. 73 00:07:33,600 --> 00:07:35,898 Vei fi primul care va beneficia. 74 00:07:59,692 --> 00:08:04,356 Nina, fă o cultură și pregătește-te o antitoxină cât mai curând posibil. 75 00:08:04,430 --> 00:08:06,227 Bine, domnule. 76 00:08:51,377 --> 00:08:53,902 Eu sunt baronul Latos. 77 00:08:53,980 --> 00:08:56,608 Dr. Edelmann ma asteapta. 78 00:08:59,219 --> 00:09:04,054 -- Baronul Latos. -- Domnișoară Morelle, ce surpriză plăcută. 79 00:09:04,123 --> 00:09:06,421 Mă bucur să te văd, barone. 80 00:09:06,492 --> 00:09:09,154 Tocmai ați părăsit Schvonheim după cum eram conștienți. 81 00:09:09,229 --> 00:09:13,222 Nu puteam refuza șansa pentru a-l ajuta pe doctorul Edelmann. 82 00:09:13,299 --> 00:09:16,530 Acum că avem această șansă împreună, sper să ne vedem des. 83 00:09:16,603 --> 00:09:20,403 -- Locuiesc într-un castel din apropiere. -- Nu ești aici ca pacient. 84 00:09:20,473 --> 00:09:25,706 Din păcate, doctorul a luat în considerare mai bine să fiu tratat aici. 85 00:09:25,778 --> 00:09:28,144 Bună seara, barone. Intră. 86 00:09:28,214 --> 00:09:31,342 Baronul îl va lua pe Latos întâlniri seara. 87 00:09:31,417 --> 00:09:33,009 Da, domnule. 88 00:09:36,890 --> 00:09:39,415 -- Stai, barone. -- Mulțumesc. 89 00:09:41,261 --> 00:09:43,889 Se pare că voi face poate îmi schimb teoriile. 90 00:09:43,963 --> 00:09:48,696 O examinare a sângelui tău dezvăluie prezența unui parazit ciudat... 91 00:09:48,768 --> 00:09:52,226 o formă pe care eu nu sunt deloc familiar. 92 00:09:52,305 --> 00:09:56,036 Este posibil ca el ceva de vazut... 93 00:09:56,109 --> 00:09:57,542 cu starea ta. 94 00:09:57,610 --> 00:09:59,544 Începând aceasta ipoteza... 95 00:09:59,612 --> 00:10:03,048 Pregătesc o antitoxină ca sa putem vedea. 96 00:10:04,751 --> 00:10:07,117 Noua ta teorie fiind... 97 00:10:07,186 --> 00:10:09,051 Acea cultură pură a unui parazit... 98 00:10:09,122 --> 00:10:11,215 introdus în sângele părintelui... 99 00:10:11,291 --> 00:10:15,125 nu numai să-i distrugă felul, ci se distruge pe sine. 100 00:10:15,194 --> 00:10:17,992 -- Asta sună foarte promițător. -- Pot fi. 101 00:10:18,064 --> 00:10:20,555 Dar trebuie să mergem încet. 102 00:10:20,633 --> 00:10:23,898 Aceste tratamente vor timp? 103 00:10:23,970 --> 00:10:25,961 Fără îndoială. 104 00:10:26,039 --> 00:10:29,406 Între timp, vizitele dumneavoastră aici nu ar trebui sa fie la intervale... 105 00:10:29,475 --> 00:10:32,740 iar orele de seară numim. 106 00:10:32,812 --> 00:10:36,270 -- Se înțelege? -- Absolut. 107 00:10:36,349 --> 00:10:39,716 Vom începe tratamentele în seara asta atunci. Transfuzia. 108 00:10:44,857 --> 00:10:46,950 Cât timp doctorul Va avea loc? 109 00:10:47,026 --> 00:10:49,688 În scurt timp, mă tem. 110 00:10:49,762 --> 00:10:52,526 Trebuie să văd acum. Am venit de departe. 111 00:10:52,598 --> 00:10:54,964 Dacă îi dai Doar numele meu. 112 00:10:55,034 --> 00:10:58,435 Talbot. Lawrence Talbot. 113 00:11:00,673 --> 00:11:02,834 Poate va înțelege. 114 00:11:02,909 --> 00:11:06,367 Nu pot să-l întrerup pe doctor. Oferă o transfuzie. 115 00:11:12,118 --> 00:11:15,986 -- Cât timp îi ia? -- O oră. Poate mai mult. 116 00:11:16,055 --> 00:11:18,319 Îmi pare rău. Va trebui să așteptați. 117 00:11:18,391 --> 00:11:20,086 abia astept! 118 00:11:21,327 --> 00:11:23,318 nu am timp. 119 00:11:23,396 --> 00:11:25,887 nu am timp! 120 00:11:42,081 --> 00:11:45,278 Următoarea ta întâlnire va fi joi seara, barone. 121 00:11:45,351 --> 00:11:48,047 -- Cam în aceeași oră? -- Da. 122 00:11:48,121 --> 00:11:50,646 -- Bună seara, domnule. -- Bună seara. 123 00:11:52,825 --> 00:11:54,850 -- Bună seara. -- Bună seara. 124 00:12:12,178 --> 00:12:13,770 Baron. 125 00:12:22,422 --> 00:12:24,356 Domnul Talbot a venit să te văd, domnule. 126 00:12:24,424 --> 00:12:26,358 -- A fost teribil de supărat. -- Talbot? 127 00:12:26,426 --> 00:12:30,226 Lawrence Talbot. Părea să se gândească recunoașteți numele. 128 00:12:30,296 --> 00:12:33,356 Lawrence Talbot... Nu. 129 00:12:33,433 --> 00:12:36,231 Era ceva acasă tragic. 130 00:12:36,302 --> 00:12:39,271 S-a uitat un om chinuit de frică. 131 00:12:39,338 --> 00:12:42,967 A plecat în grabă spunând că nu mai poate aștepta. 132 00:12:43,042 --> 00:12:44,304 Nu a avut timp. 133 00:12:45,778 --> 00:12:48,269 Poate se va întoarce. 134 00:12:54,954 --> 00:12:57,684 Nu pleca, te intreb. 135 00:12:57,757 --> 00:12:59,816 Este inspectorul Holtz. 136 00:13:02,061 --> 00:13:03,892 Da, inspector? 137 00:13:05,998 --> 00:13:09,297 Oh? Foarte bine. merg imediat. 138 00:13:11,137 --> 00:13:13,264 Ar fi mai bine să mă însoțească, Miliza. 139 00:13:26,619 --> 00:13:29,588 Mergeți acasă, toți. Acest lucru nu se aplică în cazul dvs. 140 00:13:29,655 --> 00:13:33,318 Nu trebuie să ne întoarcem. Ne cunoaștem drepturile. 141 00:13:33,392 --> 00:13:34,825 Același lucru este valabil și pentru tine, Steinmuhl. 142 00:13:34,894 --> 00:13:37,988 Ori de câte ori au fost probleme, esti mereu in prima linie. 143 00:13:38,064 --> 00:13:40,658 Bună seara, domnule. Intră, te rog. 144 00:13:40,733 --> 00:13:42,701 Du-te acasă! Daca gasesc persoana... 145 00:13:42,768 --> 00:13:46,295 care a lansat zgomotul că există un nebun printre noi, mă voi îngrădi. 146 00:13:47,874 --> 00:13:50,206 De fapt, Doctore, avem unul. 147 00:13:50,276 --> 00:13:53,609 El a venit acolo este un timp și mi-a cerut să încarc... 148 00:13:53,679 --> 00:13:56,614 a preveni să comită o crimă, a spus el. 149 00:13:56,682 --> 00:13:58,741 Am făcut-o din plăcerea lui. 150 00:13:58,818 --> 00:14:03,846 Apoi a început să delireze și am văzut a fost grav și ai sunat. 151 00:14:03,923 --> 00:14:06,687 Un bărbat altfel. Numele lui este Talbot. 152 00:14:06,759 --> 00:14:08,989 -- Talbot? -- Amintiți-vă, doctore. 153 00:14:09,061 --> 00:14:13,020 -- Tânărul despre care am vorbit. -- Intră, domnule. Este aici. 154 00:14:19,071 --> 00:14:22,234 Cine sunt acești oameni? Referiți-le! 155 00:14:22,308 --> 00:14:24,936 Nu am venit aici să mă facă să arăt. 156 00:14:25,011 --> 00:14:29,414 Hai, du-te. Calmează-te. Acesta este Dr. Edelmann. 157 00:14:29,482 --> 00:14:33,714 -- Tocmai te-a ajutat. -- Dr. Edelmann! 158 00:14:33,786 --> 00:14:36,584 Da. Ai vrut să mă vezi? 159 00:14:37,623 --> 00:14:42,356 De aceea am venit la Visaria. In speranta ca ma puteti ajuta. 160 00:14:44,130 --> 00:14:45,654 E prea târziu acum. 161 00:14:46,933 --> 00:14:49,231 Care este problema ta, baiatul meu? 162 00:14:50,636 --> 00:14:55,573 Crezi că un bărbat poate se transformă într-un animal? 163 00:14:55,641 --> 00:14:58,576 Eu cred că orice se poate întâmpla în spiritul unei persoane. 164 00:14:59,812 --> 00:15:02,838 Nu e în mintea mea. 165 00:15:02,915 --> 00:15:04,974 Doctor... 166 00:15:05,051 --> 00:15:07,884 Ai auzit vreodată de pentagramă? 167 00:15:07,954 --> 00:15:09,888 Steaua cu cinci colțuri. 168 00:15:11,924 --> 00:15:13,585 Semnul fiarei. 169 00:15:14,927 --> 00:15:19,591 Când vine luna plină, M-am transformat în vârcolac... 170 00:15:19,665 --> 00:15:24,295 cu o singură dorință în vârf... ucide! 171 00:15:26,772 --> 00:15:27,966 Ascultă-mă, Talbot. 172 00:15:30,009 --> 00:15:32,842 Nu există așa ceva un vârcolac. 173 00:15:32,912 --> 00:15:35,710 Este o credință că există asta in mintea ta. 174 00:16:41,414 --> 00:16:44,850 Doctore, nu există nimic poti sa faci? 175 00:16:44,917 --> 00:16:48,045 Nu înainte de dimineață când aceasta va fi trecută. 176 00:16:48,120 --> 00:16:50,054 Adu-mi timpul. 177 00:16:50,122 --> 00:16:52,920 Pune-l sub grija mea și voi face ce pot pentru el. 178 00:17:07,340 --> 00:17:10,571 -- Oh, nu am auzit. -- Doctorul este gata să te primească. 179 00:17:11,577 --> 00:17:15,069 -- Crezi că mă poate ajuta? -- A făcut lucruri minunate. 180 00:17:16,082 --> 00:17:18,175 De ce mă așteaptă aici toată ziua atunci? 181 00:17:18,250 --> 00:17:21,014 Nu știe că în seara asta... 182 00:17:21,087 --> 00:17:23,180 imi pare rau. 183 00:17:23,255 --> 00:17:26,247 Știu că o va face tot ce poate pentru mine. 184 00:17:30,930 --> 00:17:35,526 -- Bună ziua, domnule. -- Stai jos, domnule Talbot. 185 00:17:36,635 --> 00:17:38,569 Ce zici? 186 00:17:39,672 --> 00:17:43,733 În cazul tău, băiatul meu, diagnosticul este extrem de dificil. 187 00:17:43,809 --> 00:17:47,711 Dar considerația pe care ați cheltuit-o azi dimineață, radiografie? 188 00:17:48,714 --> 00:17:51,205 Recenzia dezvăluie o conditie... 189 00:17:51,283 --> 00:17:53,877 presiunea asupra unora părți ale creierului. 190 00:17:53,953 --> 00:17:56,649 Această condiție este atașată credinta ta... 191 00:17:56,722 --> 00:17:59,122 pe care luna le poate provoca o schimbare... 192 00:17:59,191 --> 00:18:01,659 făcând exact asta. 193 00:18:01,727 --> 00:18:06,357 În perioada în care motivul tău transferul la autohipnoza... 194 00:18:06,432 --> 00:18:09,629 glandele care vă reglează metabolismul nu este sub control... 195 00:18:09,702 --> 00:18:12,762 ca o locomotivă cu abur condus fără echilibrare. 196 00:18:12,838 --> 00:18:17,207 Deci glandele secretă surcro�iți anumiți hormoni. 197 00:18:17,276 --> 00:18:21,610 Acasă, provoacă schimbare fizic pe care îl suferi. 198 00:18:21,680 --> 00:18:23,978 Dar explicația nu ajută. 199 00:18:24,049 --> 00:18:26,984 Ce poți face? Operați? 200 00:18:27,052 --> 00:18:31,819 Operatia de marire a cavitatii cranian este lung și periculos. 201 00:18:31,891 --> 00:18:34,689 Nu este nimic ce poți face pentru a ajuta. 202 00:18:34,760 --> 00:18:37,854 Poate dacă. Vino aici, băiete. 203 00:18:37,930 --> 00:18:42,094 În condiții tropicale am încercat să recreăm aici... 204 00:18:42,168 --> 00:18:45,865 acest hibrid de plante clavaria Formosa... 205 00:18:45,938 --> 00:18:49,396 produce o matriță că am putut să distilăm... 206 00:18:49,475 --> 00:18:51,875 Ei bine, o substanță care detine... 207 00:18:51,944 --> 00:18:55,880 înmoaie orice structură tare compus din săruri de calciu. 208 00:18:55,948 --> 00:18:57,882 Oasele, de exemplu. 209 00:18:57,950 --> 00:19:01,044 Cu această substanță, poate fi posibil fara interventie chirurgicala... 210 00:19:01,120 --> 00:19:04,783 pentru a remodela cavitatea craniană si elimina presiunea. 211 00:19:04,857 --> 00:19:06,791 Poți să o faci acum? 212 00:19:08,461 --> 00:19:10,224 Poți? 213 00:19:10,296 --> 00:19:14,164 Din păcate, va dura timp pentru a le produce în cantitate suficientă. 214 00:19:15,835 --> 00:19:19,134 Luna va fi din nou plină în seara asta. 215 00:19:19,205 --> 00:19:21,605 Ce poți face pentru a ajuta? 216 00:19:22,908 --> 00:19:25,968 Exact ce ai făcut tu aseară... încuie-te. 217 00:19:27,913 --> 00:19:31,178 Nu, domnule. Nu. 218 00:19:33,085 --> 00:19:34,882 Nici măcar nu pot merge acolo. 219 00:19:34,954 --> 00:19:37,047 Talbot, ascultă. 220 00:19:48,467 --> 00:19:49,957 Talbot, întoarce-te! 221 00:20:08,287 --> 00:20:10,482 Siegfried! 222 00:20:15,995 --> 00:20:18,987 Sunt multe peșteri săpate de valul de-a lungul coastei. 223 00:20:19,064 --> 00:20:21,362 Mai există o șansă pentru a-l salva. 224 00:20:23,035 --> 00:20:26,232 Trebuie să ne gândim la pericol se pozează pentru dr. Edelmann. 225 00:20:26,305 --> 00:20:29,934 Dacă domnul Talbot a fost măturat într-o peșteră lângă val... 226 00:20:30,009 --> 00:20:32,341 este încă vrăjită de lună. 227 00:20:34,179 --> 00:20:36,409 Trebuie să așteptăm până când scade. 228 00:20:36,482 --> 00:20:41,146 Și atunci, dacă încă trăiește, va încerca din nou să omoare. 229 00:20:41,220 --> 00:20:44,917 De aceea medicul trebuie alege momentul potrivit. 230 00:20:46,091 --> 00:20:51,154 Dacă el poate găsi când criza se calmeaza si revine la ratiune... 231 00:20:51,230 --> 00:20:54,199 Poate că poate convinge să nu se sinucidă. 232 00:20:55,568 --> 00:20:58,969 Lucrăm toată noaptea mai bine pentru această barcă... 233 00:20:59,038 --> 00:21:01,905 și apoi a spus asteapta putin. 234 00:21:01,974 --> 00:21:04,909 Ce se întâmplă aici, te intreb putin? 235 00:21:04,977 --> 00:21:08,208 Shhh! Acesta este cazul Dr. Edelmann. 236 00:21:08,280 --> 00:21:11,078 E ciudat, vă spun. 237 00:21:15,554 --> 00:21:17,545 Ok, împinge-mă. 238 00:21:23,762 --> 00:21:25,423 Pleacă de pe mine. 239 00:21:50,189 --> 00:21:51,816 Încet. 240 00:21:57,830 --> 00:21:59,491 Suficient! 241 00:23:32,357 --> 00:23:34,291 Aș putea să te ucid. 242 00:23:35,761 --> 00:23:38,093 De ce eu tu urmat pana acum? 243 00:23:38,163 --> 00:23:40,791 Pentru tine înapoi, băiatul meu. 244 00:23:40,866 --> 00:23:43,733 Într-o viață de suferință si disperare? 245 00:23:46,038 --> 00:23:48,973 Am vrut doar să mor. 246 00:23:59,651 --> 00:24:03,382 vrei sa mori, dar mai degraba traiesti... 247 00:24:03,455 --> 00:24:05,889 pentru că Dumnezeu în înțelepciunea sa divină... 248 00:24:05,958 --> 00:24:09,416 te-a condus la fel ceea ce face posibilă asistenţă. 249 00:24:10,929 --> 00:24:12,692 Privește în jurul tău. 250 00:24:15,868 --> 00:24:18,530 Temperatura și umiditatea aici sunt ideale... 251 00:24:18,604 --> 00:24:20,970 să crească plante care produc sporii. 252 00:24:21,039 --> 00:24:23,906 Înainte de următoarea lună plină, noi va avea mai mult decât suficient pentru a vă ajuta. 253 00:24:23,976 --> 00:24:26,809 -- Aș vrea să cred, doctore. -- Poți, băiete. 254 00:24:26,879 --> 00:24:30,542 Dar trebuie să-ți faci partea ta. Vrei să trăiești. 255 00:24:45,297 --> 00:24:47,765 Monstrul Frankenstein. 256 00:24:50,302 --> 00:24:52,998 Trebuie să fie scheletul Dr. Niemann... 257 00:24:53,071 --> 00:24:55,335 care s-a revitalizat acolo sunt anii. 258 00:24:57,009 --> 00:25:00,570 Se spune că sătenii au împins în mlaștină... 259 00:25:00,646 --> 00:25:02,841 și s-au scufundat în nisipurile mișcătoare. 260 00:25:02,915 --> 00:25:06,874 După toți acești ani, noroiul i-a adus aici. 261 00:25:11,323 --> 00:25:14,520 -- E încă în viață. -- Este indestructibil. 262 00:25:16,762 --> 00:25:22,723 Crearea lui Frankenstein este provocarea Omul legile existenței. 263 00:25:37,249 --> 00:25:39,444 Doctore, urmăresc. 264 00:25:47,059 --> 00:25:49,687 Trebuie să existe o cale să treacă pe lângă castel. 265 00:25:49,761 --> 00:25:52,730 Povestea menţionează o veche cameră de tortură. 266 00:25:52,798 --> 00:25:55,790 Dar intrarea lui a fost sigilată sunt anii. 267 00:26:05,244 --> 00:26:08,702 A fost încetul cu încetul, bucată cu bucată. 268 00:26:10,082 --> 00:26:12,016 Monstrul care nu moare. 269 00:26:13,352 --> 00:26:16,981 Culmea Inginerul Frankenstein. 270 00:26:17,055 --> 00:26:19,421 Inima care Frankenstein i-a dat nu este niciodată mort. 271 00:26:19,491 --> 00:26:22,289 Scânteia vieții este întotdeauna, așteaptă să fie reînviat. 272 00:26:22,361 --> 00:26:25,489 Dr. Edelmann, chestia asta Frankenstein a fost distrus. 273 00:26:25,564 --> 00:26:28,624 El a provocat moartea tuturor celor care a încercat să-i calce pe urme. 274 00:26:28,700 --> 00:26:31,328 Oare această biata creatură este responsabil pentru ceea ce este? 275 00:26:31,403 --> 00:26:34,600 Este o creatură a violenței pentru care moartea este o problemă. 276 00:26:34,673 --> 00:26:37,699 Omul poate fi judecat de viață și de moarte? 277 00:26:37,776 --> 00:26:40,301 Prejudiciul pe care îl creează, îl poate și distruge. 278 00:26:40,379 --> 00:26:42,279 Aceasta ar fi crimă. 279 00:27:00,465 --> 00:27:02,660 Gândește-te la ce faci, domnule. 280 00:27:02,734 --> 00:27:06,431 Cel mai rău pentru a reînvia d�cha�nerait că uciderea umanității. 281 00:27:06,505 --> 00:27:09,065 Acest corp este lipsit de apărare responsabilitatea omului. 282 00:27:09,141 --> 00:27:12,201 Responsabilitatea omului la est spre alţi bărbaţi. 283 00:27:18,083 --> 00:27:20,051 Poate ai dreptate, Nina. 284 00:27:20,118 --> 00:27:23,815 Monstrul Frankenstein nu trebuie să provoace niciodată ravagii. 285 00:28:18,877 --> 00:28:22,608 -- Nu aud că ai venit. -- Continuă, te rog. 286 00:28:34,760 --> 00:28:36,751 Îți face plăcere? 287 00:28:36,828 --> 00:28:38,921 Face spiritul nopții. 288 00:28:38,997 --> 00:28:42,160 S-a jucat seara unde noi am văzut în concert. 289 00:28:42,234 --> 00:28:46,068 uitasem... pana fac o recenzie. 290 00:28:46,138 --> 00:28:49,164 Poate am vrut să-ți amintesc. 291 00:29:09,428 --> 00:29:12,727 Nu am auzit niciodată muzica asta înainte şi totuşi eu obraz. 292 00:29:12,798 --> 00:29:16,131 Tu creezi... 293 00:29:16,201 --> 00:29:19,102 -- Pentru mine. -- Mă sperie. 294 00:29:19,171 --> 00:29:20,832 Este frumos. 295 00:29:20,906 --> 00:29:24,239 Aceasta este muzica mondială de unde vin eu. 296 00:29:24,309 --> 00:29:26,869 Mă face să văd lucruri ciudate... 297 00:29:26,945 --> 00:29:31,405 oameni care au murit și totuși sunt vii. 298 00:29:31,483 --> 00:29:34,748 Lumea mea nu știe nu este nevoie de echipament. 299 00:29:35,921 --> 00:29:40,085 Mă preocupă, dar mi-e frică. 300 00:29:40,158 --> 00:29:43,719 Frica se va risipi pe măsură ce muzica gravera este în mintea ta. 301 00:29:45,063 --> 00:29:47,054 Îți va da dorința de a fi acolo. 302 00:30:47,159 --> 00:30:49,184 De ce să te oprești? 303 00:30:49,261 --> 00:30:51,627 Mai redați muzică. 304 00:30:51,696 --> 00:30:54,494 Există un lucru că dr. Edelmann... 305 00:30:56,001 --> 00:30:57,992 mi-a spus să fac. 306 00:31:05,377 --> 00:31:08,141 Ridică-ți mâneca, te rog, barone. 307 00:31:08,213 --> 00:31:10,704 Muzica te vei intoarce. 308 00:31:12,918 --> 00:31:15,682 Lumea mea te așteaptă. 309 00:31:15,754 --> 00:31:19,588 Renunță la Cruce să mi se alăture. 310 00:31:19,658 --> 00:31:23,059 Lumea ta se apropie de mine. 311 00:31:24,496 --> 00:31:27,897 -- Dar mi-e frică. -- Este o lume fără frică. 312 00:31:28,900 --> 00:31:30,959 E ca muzica. 313 00:31:31,036 --> 00:31:34,665 E frumos, frumos. 314 00:31:37,809 --> 00:31:39,606 Oh, bună seara, barone. 315 00:31:39,678 --> 00:31:42,203 Mulțumesc, Miliza. Asta este tot. 316 00:31:45,083 --> 00:31:47,574 Cred că facem progres, barone. 317 00:31:47,652 --> 00:31:51,452 Această fotomicrografia sângelui tău dezvăluie o stare bizară... 318 00:31:51,523 --> 00:31:55,323 -- Asta nu explic. -- Ce este? 319 00:31:55,393 --> 00:31:57,953 O specie diferită a apărut anticorpul. 320 00:31:58,029 --> 00:32:01,465 De ce să vă faceți griji daca tratamentele au succes? 321 00:32:01,533 --> 00:32:04,730 Dacă vine un medic să vindece, vrea să știe cum de există... 322 00:32:04,803 --> 00:32:08,534 Acest lucru are puțin interes pentru pacient Odată ce este vindecat. 323 00:32:08,607 --> 00:32:11,838 -- După mâine? -- În același timp. 324 00:32:11,910 --> 00:32:13,901 Bine atunci, doctore. 325 00:32:33,465 --> 00:32:37,424 Du-te la culcare, Miliza. Voi termina aici. 326 00:32:37,502 --> 00:32:38,992 Cred că voi merge acolo. 327 00:33:13,338 --> 00:33:15,329 Miliza, cum merge? 328 00:34:29,481 --> 00:34:33,178 Muzica aduce lumea mea, cu atât mai aproape. 329 00:34:35,620 --> 00:34:38,589 Baronul Latos... A plecat într-adevăr mai devreme în seara asta, nu-i așa? 330 00:34:38,656 --> 00:34:40,590 Pe la 20 am 30. De ce? 331 00:34:44,496 --> 00:34:47,260 -- Miliza și cu mine am lucrat. -- Qu'essayez îmi spui? 332 00:34:47,332 --> 00:34:51,234 Mi s-a părut teribil de obosit... ca o persoană aflată în transă. 333 00:34:51,302 --> 00:34:54,533 -- În transă? -- M-a lăsat fără să spun un cuvânt. 334 00:34:54,606 --> 00:34:58,872 am urmat. Ea s-a alăturat Baronul Latos în sală. 335 00:34:58,943 --> 00:35:01,070 Au ieșit în grădină. 336 00:35:08,219 --> 00:35:10,153 Și când a trecut inainte de gheata... 337 00:35:10,221 --> 00:35:13,190 Nu i-am văzut reflexia. 338 00:35:13,258 --> 00:35:17,126 Mi-am imaginat-o, nu-i așa? N'est-ce pas? 339 00:35:17,195 --> 00:35:20,631 Nu, Nina. baronul Latos nu se reflectă într-o oglindă. 340 00:35:20,698 --> 00:35:23,929 -- Atunci el... -- Contele ăla Dracula. 341 00:35:26,137 --> 00:35:29,664 În încercarea de a-și salva viața, Ne pun viața în pericol. 342 00:35:29,741 --> 00:35:33,472 Ia Crucea să mi se alăture. 343 00:35:37,382 --> 00:35:39,714 -- Trebuie să mă opresc imediat. -- Dar cum? 344 00:35:39,784 --> 00:35:43,049 -- Construiește o altă transfuzie. -- Nu poți repeta prea devreme. 345 00:35:43,121 --> 00:35:46,454 Fă ce spun eu. Dacă ceva ar trebui sa se intample in seara asta... 346 00:35:46,524 --> 00:35:49,391 mergi în camera de arme din pivniță și arde ce vei găsi. 347 00:35:49,461 --> 00:35:51,622 -- Ce, doctore? -- Vei înțelege. 348 00:35:51,696 --> 00:35:54,631 Trebuie să distrugi prin foc. 349 00:36:08,513 --> 00:36:10,344 Du-te în camera ta. 350 00:36:10,415 --> 00:36:13,145 Când auzi muzica, merg la tine. 351 00:36:18,056 --> 00:36:19,785 Te-am căutat, barone. 352 00:36:19,858 --> 00:36:22,952 Îți vei aminti că am fost intrigat în seara asta de noul anticorp? 353 00:36:23,027 --> 00:36:25,495 -- Da. -- Acum știu de unde au venit. 354 00:36:25,563 --> 00:36:27,360 Ele vin din sângele meu. 355 00:36:27,432 --> 00:36:29,798 Suntem poate la un pas făcând o descoperire semnificativă. 356 00:36:29,868 --> 00:36:33,702 Pentru a-mi verifica teoria, o voi face să-ți mai fac o transfuzie. 357 00:36:33,771 --> 00:36:36,797 -- Acum? -- Imediat. 358 00:36:36,875 --> 00:36:39,605 Rămâne de văzut dacă acesta este răspunsul. 359 00:39:20,104 --> 00:39:21,696 A dispărut. 360 00:42:06,537 --> 00:42:09,165 -- Miliza? -- Este în siguranță acum. 361 00:42:10,241 --> 00:42:13,142 Dar el? 362 00:42:14,378 --> 00:42:18,439 Răul pe care l-am adus aici Revivra nu face niciodată mai mult. 363 00:45:26,270 --> 00:45:29,034 Au încercat să te omoare, dar nu am făcut-o. 364 00:45:29,106 --> 00:45:32,405 Frankenstein ti-a dat viata vesnica... 365 00:45:32,476 --> 00:45:36,572 o putere pe care timpul nu se poate distruge... 366 00:45:36,647 --> 00:45:40,515 secretul nemuririi care în curând va fi al meu. 367 00:46:12,016 --> 00:46:13,608 Vrei despre asta. Lasă-mă în pace. 368 00:46:17,788 --> 00:46:20,586 -- Am cafea pentru tine. -- Vrei să intri, îţi spun. 369 00:46:22,726 --> 00:46:25,058 Dr. Edelmann, lasă-mă să intru! 370 00:47:07,471 --> 00:47:09,564 Doctore, ești bolnav. 371 00:47:13,744 --> 00:47:15,678 Nu am nimic. 372 00:47:21,552 --> 00:47:23,543 Te vei simți mai bine. 373 00:47:25,055 --> 00:47:27,523 Cât de concentrat spori avem? 374 00:47:27,591 --> 00:47:30,719 Nu vă faceți griji. Facem progrese bune. 375 00:47:30,794 --> 00:47:34,457 Răspunde-mi. el el suficient pentru doua operatii? 376 00:47:34,532 --> 00:47:36,659 Nu. Nu va fi suficient de ceva vreme. 377 00:47:36,734 --> 00:47:39,828 -- Dar ne-am săturat pentru unul? -- Cred că. 378 00:47:39,904 --> 00:47:43,203 trebuie sa operez apoi cât mai curând posibil. 379 00:47:43,274 --> 00:47:46,402 -- Dar, doctore... -- Ai avut dreptate. Sunt bolnav. 380 00:47:46,477 --> 00:47:49,469 Este imposibil de știut care conţine viitorul. 381 00:47:49,547 --> 00:47:53,574 Oh, du-te, doctore. Nu vorbi în acest fel. 382 00:47:53,651 --> 00:47:56,211 J'op�rerai mâine, Nina. 383 00:47:56,287 --> 00:47:59,222 Deci trebuie Domnul Talbot operează. 384 00:48:00,858 --> 00:48:03,383 Aceasta va fi în curând luna plină. 385 00:48:03,460 --> 00:48:06,088 Nu-l putem lăsa să sufere. 386 00:48:06,163 --> 00:48:09,599 Dar tu... Aștepți atât de mult. 387 00:48:09,667 --> 00:48:12,033 Pot să mai aștept puțin. 388 00:48:12,102 --> 00:48:14,127 Nu va fi nicio diferență. 389 00:48:16,040 --> 00:48:19,203 Ești epuizat. De ce nu te relaxezi? 390 00:48:19,276 --> 00:48:21,540 Sunt bine. 391 00:48:21,612 --> 00:48:25,673 Știu la cine crezi. Să sperăm că vom fi gata la timp. 392 00:48:27,117 --> 00:48:29,915 Nu suport gândul el încă suferă chinul. 393 00:48:29,987 --> 00:48:32,751 Nu vă faceți griji. Avem destule. 394 00:48:44,802 --> 00:48:47,862 Oh, este minunat, Dr. Edelmann. 395 00:48:47,938 --> 00:48:52,136 Ai făcut ceea ce este de obicei o operație foarte delicată. 396 00:48:53,544 --> 00:48:57,207 În acest fel, intervenția chirurgicală nu prezenta niciun pericol. 397 00:48:57,281 --> 00:48:59,943 Ne putem aștepta un șoc nervos. 398 00:49:01,552 --> 00:49:03,486 Trebuie să se odihnească. 399 00:49:03,554 --> 00:49:07,149 Orice efort s-ar putea descurca ceea ce sper ca am facut. 400 00:49:11,962 --> 00:49:15,989 Vom ști în câteva zile. Nu se poate decât spera deocamdată. 401 00:49:16,066 --> 00:49:17,795 Și roagă-te. 402 00:49:19,570 --> 00:49:21,333 Trebuie să credem că Nina. 403 00:49:22,373 --> 00:49:27,902 Trebuie să dedicăm fiecare clipă pentru a produce mai concentrat pentru ea. 404 00:49:31,982 --> 00:49:33,847 Ești o asistentă bună, Miliza. 405 00:49:33,917 --> 00:49:37,182 Știi perfect Domnul Talbot ar trebui să doarmă. 406 00:49:37,254 --> 00:49:41,520 Dormit? Am o viață întreagă sa dormi... 407 00:49:41,592 --> 00:49:43,856 când știu ce mă așteaptă. 408 00:49:43,927 --> 00:49:46,191 După ce Dr. Edelmann a facut pentru tine... 409 00:49:46,263 --> 00:49:48,731 este fericirea care te așteaptă. 410 00:49:50,234 --> 00:49:51,758 Mă întreb. 411 00:50:05,549 --> 00:50:08,109 Nu mă crede nerecunoscător, te întreb. 412 00:50:09,286 --> 00:50:11,880 Din nou și din nou, am încercat să mă ajutăm. 413 00:50:13,557 --> 00:50:17,118 Din nou și din nou, a eșuat. Dacă acest lucru eșuează... 414 00:50:17,194 --> 00:50:20,493 Nu dorește, Larry. Trebuie să crezi. 415 00:50:20,564 --> 00:50:24,466 Încerc, dar când j'affronte night... 416 00:50:24,535 --> 00:50:27,800 Încearcă să vezi noaptea ca pe un lucru frumos. 417 00:50:27,871 --> 00:50:32,331 Până face luna plină un lucru de urâţenie şi groază. 418 00:50:32,409 --> 00:50:35,173 În curând vei vedea așa cum văd toți ceilalți. 419 00:50:35,245 --> 00:50:36,735 Reposant... 420 00:50:36,814 --> 00:50:39,783 liniştit şi senin. 421 00:50:42,853 --> 00:50:45,651 Pana atunci... 422 00:50:45,723 --> 00:50:50,888 traiesc mile sperante, mor de o mie de ori. 423 00:50:50,961 --> 00:50:53,452 Nu va fi niciodată urât pentru tine, Larry. 424 00:50:53,530 --> 00:50:56,328 Crede-mă, știu. 425 00:50:56,400 --> 00:50:58,925 De unde ştiţi? 426 00:51:00,003 --> 00:51:01,868 Mi-a spus inima. 427 00:51:51,255 --> 00:51:53,450 Bună, Siegfried. 428 00:51:53,524 --> 00:51:55,788 Doctor Edelmann! 429 00:51:55,859 --> 00:51:58,521 Ai auzit te sun, Siegfried? 430 00:51:58,595 --> 00:52:02,326 Nu, domnule. aș face-o arestat pentru tine altfel. 431 00:52:02,399 --> 00:52:05,163 Sunt sigur. 432 00:52:05,235 --> 00:52:07,226 nu-ți face griji, Siegfried. 433 00:52:12,743 --> 00:52:16,611 Ce el, Siegfried? Faci de parcă ți-ar fi frică. 434 00:52:16,680 --> 00:52:20,741 Oh, nu, domnule. De ce mi-ar fi frică? 435 00:52:20,818 --> 00:52:23,082 Din noapte, poate. 436 00:52:23,153 --> 00:52:26,122 Nu mi-e frică de noapte. 437 00:52:26,190 --> 00:52:29,057 Mâinile îți tremură, Siegfried. 438 00:52:29,126 --> 00:52:32,152 -- Serios? -- Siegfried. 439 00:52:32,229 --> 00:52:35,665 -- Da, domnule? -- Cred de ce te temi. 440 00:52:35,732 --> 00:52:38,565 -- Da? -- Ți-e frică de mine. 441 00:52:38,635 --> 00:52:42,435 -- De la dumneavoastră, domnule? -- Dacă mă privești. 442 00:52:48,111 --> 00:52:50,045 Vezi tu, ți-e frică de mine. 443 00:52:50,113 --> 00:52:53,913 Vei ajunge mai repede sat și spune poliției. 444 00:52:53,984 --> 00:52:56,680 De ce aș spune ceva la politie? 445 00:52:56,753 --> 00:53:00,052 -- Mi-e teamă că te omor. -- Omoara-mă? Doctor! 446 00:53:00,123 --> 00:53:02,990 Da. Ai văzut ce a venit la vechiul tău prieten. 447 00:53:03,060 --> 00:53:05,824 El vrea acea persoană în afară de a-l cunoaşte. 448 00:53:05,896 --> 00:53:08,524 Nu, doctore! nu spun! 449 00:53:08,599 --> 00:53:11,796 Adevărat, Siegfried. Nu vei spune niciodată niciodată! 450 00:53:11,869 --> 00:53:13,700 Ajutor! Ajutor! 451 00:54:08,458 --> 00:54:10,358 Iată-l! Iată-l! 452 00:54:10,427 --> 00:54:13,123 Aici! Aici! 453 00:54:21,905 --> 00:54:24,635 -- Acesta este fratele tău Siegfried. -- E mort? 454 00:54:26,710 --> 00:54:28,439 Acolo merge mai departe! 455 00:56:10,580 --> 00:56:13,777 -- Bună seara, inspectore. -- Îmi pare rău că vă deranjez, doctore... 456 00:56:13,850 --> 00:56:16,785 dar aş vrea să-l văd pe domnul Talbot şi toți cei din casă. 457 00:56:16,853 --> 00:56:18,081 Cu siguranţă. 458 00:56:19,923 --> 00:56:22,915 -- Există o problemă? -- O vei face în curând. Grabă. 459 00:56:29,933 --> 00:56:32,128 Deci inspector, ce el? 460 00:56:32,202 --> 00:56:34,636 Siegfried al tău a fost ucis. 461 00:56:34,705 --> 00:56:37,196 Siegfried? Ucis? 462 00:56:37,274 --> 00:56:40,368 Pentru persoana care a venit satul cu el în seara asta. 463 00:56:40,444 --> 00:56:44,904 Avea transpercie a gâtului ca un animal turbat. 464 00:56:44,981 --> 00:56:48,849 -- Desigur, mă bănuiești. -- Am un motiv întemeiat să o fac. 465 00:56:48,919 --> 00:56:50,853 Dar nu este eliberat casa de zile întregi. 466 00:56:50,921 --> 00:56:54,220 Fie că știi, poate. Ai fost cu el toată noaptea? 467 00:56:55,659 --> 00:56:57,456 Până mai este o oră. 468 00:56:57,527 --> 00:56:59,961 Dar crima a fost comisă sunt 20 de minute. 469 00:57:00,030 --> 00:57:01,895 Și în ultimele cinci minute... 470 00:57:01,965 --> 00:57:04,433 l-am urmărit pe criminal până la această proprietate. 471 00:57:04,501 --> 00:57:08,528 Dar acest lucru este imposibil. Doar luna plină îl afectează pe domnul Talbot. 472 00:57:08,605 --> 00:57:11,199 Luna nu este plină înainte de mâine seară. 473 00:57:11,274 --> 00:57:14,266 Nu numai atât, ci și domnul Talbot a suferit o interventie... 474 00:57:14,344 --> 00:57:17,074 care interzice orice efort fizic. 475 00:57:17,147 --> 00:57:20,583 Alergând pe o distanță scurtă, si mai ales ca satul... 476 00:57:20,650 --> 00:57:22,584 plumb complicatii grave. 477 00:57:22,652 --> 00:57:25,587 O hemoragie cerebrală, poate chiar moartea lui. 478 00:57:25,655 --> 00:57:28,681 Îți respect discursul, dar s-a comis o crimă. 479 00:57:28,759 --> 00:57:32,661 -- Trebuie să percheziționăm sediul. -- El este bărbatul pe care-l cauți. 480 00:57:32,729 --> 00:57:35,357 Laisserez tu Dr. Edelmann te descurajeaza? 481 00:57:35,432 --> 00:57:39,425 Ajunge, Steinmuhl. Scuză-mă, doctore... 482 00:57:39,503 --> 00:57:42,267 ci omul care și-a ucis fratele se afla in vecinatate. 483 00:57:42,339 --> 00:57:44,273 Este de datoria mea să o găsesc. 484 00:57:44,341 --> 00:57:47,799 Te voi tine la răspundere acești oameni până la noi ordine. 485 00:58:02,659 --> 00:58:04,183 Da? 486 00:58:05,962 --> 00:58:10,331 Ce cauți aici, băiete? Nu ar trebui să stai în picioare. 487 00:58:10,400 --> 00:58:14,166 Oricum, doctore. Tu ești cel care mă îngrijorează. 488 00:58:16,373 --> 00:58:19,274 Ai fost cu Siegfried în seara asta când s-a dus în sat. 489 00:58:19,342 --> 00:58:21,173 Am văzut. 490 00:58:21,244 --> 00:58:23,610 Ți-am văzut întoarcerea. 491 00:58:26,416 --> 00:58:28,680 De ce nu ai spus inspectorul Holtz? 492 00:58:30,921 --> 00:58:34,721 După ce ai făcut pentru mine? Ai încercat să mă ajuți. 493 00:58:36,526 --> 00:58:40,360 -- Și mă vrei acum? -- În măsura în care pot, da. 494 00:58:42,032 --> 00:58:45,092 După ce a suferit chinul suport asta acum... 495 00:58:45,168 --> 00:58:47,898 vei înțelege mai bine decât oricine ce-ti voi spune. 496 00:58:49,406 --> 00:58:52,807 În încercarea de a realiza miracolul științei medicale... 497 00:58:52,876 --> 00:58:55,106 Am eșuat. 498 00:58:55,178 --> 00:58:58,636 Sângele meu a fost contaminat prin sângele lui Dracula. 499 00:58:59,649 --> 00:59:04,643 Mi-au fost cuprinse sufletul și spiritul o groază fără nume... 500 00:59:04,721 --> 00:59:09,181 o furie care m-a transformat în ceea ce l-a ucis pe Siegfried în seara asta. 501 00:59:11,127 --> 00:59:14,358 Daca vrei sa ma ajuti, există o modalitate de a o face. 502 00:59:14,431 --> 00:59:17,298 Nu spune nimic despre ceea ce știi inspectorul Holtz. 503 00:59:17,367 --> 00:59:19,767 Nu ca să mă protejeze, dar pentru mine economisesc timp. 504 00:59:19,836 --> 00:59:22,498 Timpul de făcut pentru Nina ce am făcut pentru tine. 505 00:59:25,342 --> 00:59:29,608 După acest rău trebuie distrus. 506 00:59:30,914 --> 00:59:33,542 Ai cuvântul meu este, băiatul meu. 507 00:59:37,120 --> 00:59:39,247 Dar daca nu pot... 508 00:59:41,658 --> 00:59:43,683 va trebui să faci pentru mine. 509 00:59:51,167 --> 00:59:54,330 „Dr. Franz Edelmann. 510 00:59:54,404 --> 00:59:58,431 Universitatea din Bonn, cum laude. " 511 01:00:01,411 --> 01:00:05,245 -- Ce e aici? -- M-am dus la biroul tău. 512 01:00:05,315 --> 01:00:07,579 Vreau să te uiți la asta. 513 01:00:07,651 --> 01:00:10,279 Am găsit-o în mâna stângă a lui Siegfried. 514 01:00:10,353 --> 01:00:12,446 Dr. Edelmann a fost ucis. 515 01:00:12,522 --> 01:00:16,288 Taci din gură, Steinmuhl. Nu știi ce înseamnă. 516 01:00:16,359 --> 01:00:20,693 Nici eu. Este poliția să se ocupe de ea. Este clar? 517 01:00:20,764 --> 01:00:25,167 Este clar că dr. Edelmann mi-a ucis fratele. 518 01:00:25,235 --> 01:00:27,294 Ieri seara ai crezut că e Talbot. 519 01:00:27,370 --> 01:00:30,533 În seara asta spui că acesta este un bărbat pe care îl respectăm de ani de zile. 520 01:00:30,607 --> 01:00:34,668 Ești mai rău decât bătrânul comun. Rentre chez toi! 521 01:00:34,744 --> 01:00:37,144 Intrați pe toți. M-am săturat de toate. 522 01:00:37,213 --> 01:00:39,738 Hai, pauză. 523 01:00:39,816 --> 01:00:44,753 Merge ceva la Dr. Edelmann, vă spun. 524 01:00:44,821 --> 01:00:48,450 Ce spune Holtz? 525 01:00:48,525 --> 01:00:52,052 „Este poliția să se ocupe de cazul. " 526 01:00:52,128 --> 01:00:55,291 Depinde de noi sa vedem... 527 01:00:55,365 --> 01:00:58,425 decât dacă ne dorim toți să fie uciși. 528 01:00:58,501 --> 01:01:01,834 Are dreptate. cred că trebuie să vedem. 529 01:01:01,905 --> 01:01:05,204 -- Ei bine, nu știu. -- Sunt părerea ta. 530 01:01:21,324 --> 01:01:23,622 Momentele care vor veni vom da răspunsul nostru. 531 01:01:23,693 --> 01:01:26,423 E timpul la care ne așteptam toate înainte. 532 01:01:26,496 --> 01:01:28,964 Alungă frica minții tale... 533 01:01:29,032 --> 01:01:31,967 confrunta luna cu convingerea că trecutul este în spatele tău... 534 01:01:32,035 --> 01:01:34,026 o nouă viață este înaintea ta. 535 01:01:35,105 --> 01:01:36,800 O noua viata. 536 01:01:53,089 --> 01:01:55,421 Stai aici, te rog. 537 01:01:55,492 --> 01:01:58,086 -- Dar Larry... -- Nu! 538 01:01:58,161 --> 01:02:00,652 Nu înainte ca să fiu sigur. 539 01:03:06,629 --> 01:03:08,790 Oh, doctore, asta e minunat. 540 01:03:10,967 --> 01:03:13,959 Dr. Edelmann? Doctor! 541 01:03:37,360 --> 01:03:40,625 Asta este! Asta este! 542 01:03:42,932 --> 01:03:45,924 Acum! Acum! 543 01:03:49,072 --> 01:03:51,336 Asta este! Asta este! 544 01:03:54,644 --> 01:03:58,239 te voi face puternic, mai greu decât ai făcut-o ca întotdeauna. 545 01:03:58,314 --> 01:04:00,441 Îți voi da putere o sută de bărbați. 546 01:04:00,517 --> 01:04:02,610 Nu, doctore Edelmann. 547 01:04:02,685 --> 01:04:04,710 Nu! Ai promis. 548 01:04:07,190 --> 01:04:10,819 -- Ce faci aici? -- Ei bine, eu... 549 01:04:10,894 --> 01:04:13,385 Tu mă spionezi, n'est-ce pas? 550 01:04:13,463 --> 01:04:19,026 Nu. Am vrut doar să te găsesc. Am vrut să vă spun că am... 551 01:04:19,102 --> 01:04:21,002 Nu ai avea Fă asta, Nina. 552 01:04:27,043 --> 01:04:29,409 vreau să văd Dr. Edelmann la faţa locului. 553 01:04:29,479 --> 01:04:31,470 Nu ai fi venit aici. 554 01:04:35,552 --> 01:04:39,079 Nu-mi plac oamenii care văd ei nu trebuie să vadă. 555 01:04:46,329 --> 01:04:48,422 A devenit nebun. 556 01:05:05,782 --> 01:05:07,647 Bună seara, domnule Talbot. 557 01:05:09,052 --> 01:05:11,520 Ai ratat promisiunea m-ai făcut, nu-i așa? 558 01:05:11,588 --> 01:05:13,556 Ai vorbit cu poliția. 559 01:05:14,624 --> 01:05:18,458 Nu-mi plac oamenii cărora le lipsește promisiunile lor, domnule Talbot. 560 01:06:12,882 --> 01:06:15,407 Ieși! Monstrul Frankenstein! 561 01:06:51,921 --> 01:06:56,187 GB N 562 01:06:57,000 --> 01:07:00,073 Cel mai bine vizionat folosind Open Subtitles MKV Player